8/30
8/20に発注した本が届きました。
分からないと言っていても　しょうがないし本読んで勉強
しようと思って買いました。翻訳されていれば　良かった
のですが辞書を片手に少しづつ読んでいきます。

序文を私の頭で解釈すると
”2stエンジンは生半可なもんじゃねーんだ。
この本は気軽に読めるもんじゃねーぞ。
一回ぐらい読んだって分かるはずはねーから、何回でも読め。
そーすりゃ　読まなかったやつより　すごくましになるぞ。
いいもん作るには　基本がしっかり分かってなきゃだめだ。”
と言うことらしいです。
（そのまま引用するわけにもいかないので実際の文の表現とは
かなり異なります。）

なぜ　英語を読むと私の頭ではこう解釈されるのかは別問題
として　素人の私には原理から丁寧に書かれているようなので
勉強になりそうです。多分読み終わったときには少しはまとも
な判断が出来そうな気がします。